“"Os limites da minha língua são os limites do meu mundo".
Ludwig Wittgenstein
A Reego Solutions fornece serviços linguísticos, tais como traduções nas áreas jurídica, regulatória e econômica, mercados médico e de engenharia, bem como adaptação de materias de marketing.
A sólida formação jurídica da equipe da Reego Solutions lhe possibilita distinguir de seus concorrentes. Compreendemos melhor do que os concorrentes a importância da seleção de palavras e atribuição de significado correto. O compromisso com a exatidão está encapsulado em todas as tarefas executadas por nós. Os tradutores que trabalham conosco podem trabalhar confortavelmente com algoritmos e inteligência artificial.
Oferecemos traduções juramentadas e não juramentados em vários países, um serviço particularmente útil quando os documentos precisam ser traduzidos em diversos países. Cuidamos do processo para nossos clientes.
_______________________________________________________________________
Aréas cobertas: Jurídico & Economia. Engenharia & Ciência. Médica. Marketing e Relações Públicas (entre outros).
Línguas oferecidas: alemão, francês, português, espanhol, italiano, holandês, dinamarquês, norueguês, italiano, finlandês, sueco, tcheco, lituano, estoniano, eslovaco, esloveno, búlgaro, esloveno.
_________________________________________________________________________
Estudo de Caso: Nosso cliente desenvolveu um produtor de documentação jurídica baseada em algoritmos para a elaboração de memorandos informativos obrigatórios (com base nos regulamentos da Comissão Européia) que foi adotado por diversos bancos de investimento europeus e americanos com o objetivo de reduzir o risco e o custo de compliance.
Nosso papel como um tradutor de confiança na incluía a introdução de linguagem adequada e precisa em substituição à base inglesa em uma variedade de idiomas europeus.
Este estudo de caso ilustra como a tecnologia também está sendo usada em apoio ao cumprimento de regulamentações. Mostra também como um tradutor de confiança é importante para levar soluções inovadoras para novos mercados.
_________________________________________________________________________
Reego has developed projects with the following partners:
PT 
EN_GB